Protection/ Zuflucht
dedicated to all beings living in crisis areas
was wäre
wenn alles das, was du hast
nicht mehr ist
und nur noch ist, was du bist?
was, wenn du nicht mehr fliehst
vor dir selbst und dem Biest
das du siehst
in dir drin
so schlimm.
was, wenn du Netflix und Co
Internet und so
Alkohol und Shit
Maloche und co
nicht vermisst
sondern einfach nur das
bist
was tief in dir drinnen ist?
was, wenn dein Selbst
nur noch tut
was tut gut
und mit Mut diese Glut
in dir entfacht
und es erwacht
dein Herz, dein Schmerz
deine Freude und Liebe
und du lebst wirklich dein Leben,
bist nicht länger auf der Flucht.
Was wäre
wenn jeder, der da ist
ein Leben hat, ohne Flucht, ohne Sucht
ohne Krieg, ohne Hunger, ohne Elend?
Wenn niemand mit nichts als
einer Handvoll Erinnerungen,
ein Photo oder ein Amulet
ein Boot besteigen müsste
das vielleicht irgendwo ankommt,
vielleicht aber auch nicht
und wenn doch
dann neues Elend droht
in Auffanglagern, Massenunterkünften,
in Zelten und in Pappkartons
und anderes Unrecht kommt
in Paragrafen,
tönernden Gesetzestexten
die niemand versteht
Regeln,
die niemandem helfen
und wo Bürokraten mit eisigen Blicken
mit einem einzigen Stempel
alles zunichte machen
was an Hoffnung die Reise überlebt hat
„Abgelehnt“
Und wir, die Priviligierten,
die rein zufällig am richtigen Ort zur richtigen Zeit
geboren und aufgewachsen
richten über jene
die rein zufällig am falschen Ort zur falschen Zeit waren?
Was wäre wenn jeder, der da ist,
den Zufall aufhebte und
alles teilte was er hat
die Freiheit, den Reichtum.
und die willkommen hiesse
die eben nicht so viel Glück hatten
zur richtigen Zeit am richtigen Ort geboren zu sein
was wäre, wenn niemand mehr flüchten müsste
und Einjeder Zuflucht fände?
EN:
Protection
what if
everything you have
is gone
and all that is left is what you are?
what if
you no longer flee
from yourself and the beast
that you see
inside you?
what if
you dont miss Netflix and co
Internet and stuff
Alcohol and shit
work and co
but just are
what is deep inside you?
What if
your self only does
what is good for you
and with courage this glow
is kindled within you
and it awakens
your heart, your pain
your joy and love
and you really live your life,
and are no longer on the run.
What if
everyone on earth
has a life without escape, without addiction
without war, without hunger, without misery?
What If
no one has to leave with nothing but
a handful of memories
of their loved ones,
a photo or an amulet
and board a boat
that might arrive somewhere,
or maybe not
and if it does
then new misery is waiting
in reception camps, in mass accommodation,
in tents, in cardboard boxes
and other injustices come
in paragraphs,
sounding legal texts
that nobody understands
rules,
that help no one
and where bureaucrats with icy stares
destroy with a single stamp
the tiny little hope that survived the journey
"Rejected"
And we, the privileged ones,
who happened to be born and raised in the right place at the right time
judge those
who just happened to be in the wrong place at the wrong time?
What if everyone
Outwited coincidence and
shared everything they have:
freedom, wealth
and heart.
and welcome those
who were not so lucky
to be born in the right place at the right time
what if no one had to flee anymore
and everyone found shelter?